Katastrofa! Na Jesenicah zaposlili prevajalko za tujce, ki ne zna slovenščine

Fotografija je simbolična (Foto: iStock)

Namesto da bi tujce pripravili k integraciji in jim nehali biti servis, so na Jesenicah zaposlili celo prevajalko, ki brezplačno (!!!!) pomaga pri komunikaciji v različnih ustanovah, kot so šole, vrtci, bolnišnica, upravna enota in center za socialno delo. Kaj pa drugega, tako se tem tujcem niti ne bo treba več učiti slovensko …

V občini Jesenice je delež tujcev precej nad povprečjem države, znaša 8,7 odstotka in narašča. Velik delež je Albancev, pri sporazumevanju z njimi pa se v ustanovah, na primer v šolah, pri zdravnikih in v različnih uradih srečujejo z velikimi težavami, saj ne govorijo slovensko.

Jezikovno oviro pogosto skušajo premoščati s prijatelji, sorodniki, celo otroki. Težave so zaznali tudi na Centru za socialno delo (CSD) Jesenice, kjer so ugotovili, da takšni prevodi sorodnikov niso primerni in zanesljivi. Podobne težave s komuniciranjem pa so imele tudi druge ustanove v občini, poroča STA.

Končno so dobili usposobljeno osebo
Zato so se odločili prek javnih del angažirati prevajalca, ki bi po potrebi pomagal vsem ustanovam. Kot je spomnila direktorica CSD Jesenice Anita Bregar, so imeli kar precej težav z iskanjem primerne osebe, a so nato vendarle našli Resnijo Ređepi iz Makedonije, ki sedaj že 17 let živi v Sloveniji in obvlada vse jezike nekdanje Jugoslavije ter albanščino. Poleg tega je osebnostno zelo primerna za to delo in veliko doprinese k premoščanju kulturnih razlik.

Direktorica Centra za socialno delo Jesenice Anita Bregar (Foto: STA)

Demokracija

  • Slovenka

    Kaj delajo v Sloveniji, če se nočejo naučiti slovenščine?
    Kdo je tu nor?

    • Republic Commando

      Levičarji , ki jih kar vabijo in vabijo

      • Vera

        ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

      • marker

        Pa sem dočakal, da je nekdo pravilno razmišljal.

    • samsara

      Politični voditelji Slovenije. Oni so nori, brezvestni, skrajno pokvarjeni veleizdajalci Slovenije, Slovencev in slovenstva. Upam, da jih bomo gledali na sodiščin in pozneje bili infornirano o njihovem bivanju v zaporih.

      • Republic Commando

        Nč nau, sodišča v SLO obstajajo izključno za Janšo, levi banditi se nimajo česa bati. Bo moralo ljudstvo vzeti pravico v svoje roke…

        • samsara

          “Narod si bo pisal sodbo sam…”

        • Sale

          To je sovražni govor policija zaprite comandos hoče krvavo lincanje

    • Sale

      Pobiramo socialne hlapci morajo pa delati

    • gorenc

      Tisti ki podpirajo levičarje.Na volitvah ne volit levičarjev.

      • Tone

        Pokorno javljam, da razumem.

      • Slovenka

        Povej to komu drugemu, jaz ne volim levičarjev. Vseeno hvala za nasvet.

      • Tone

        Prav, sem pa v zadregi, kako naj se opredelim do bivših levičarjev in komunistov v desnih strankah.

  • soc

    Pogovorni jezik na jeseniških šolah med odmori je itak srbohrvaščina. A o tem se seveda politično korektno nikjer ne govori in ne piše.

  • zoro

    to je izgleda, nov način asimilacije.

  • Olga_10

    Norci! Lahko zamenja tudi nesposobno direktorico….

  • zoro

    ali bomo že enkrat popizdili ali ne, no?

  • RATATA

    Đes a najs siti.
    Jel da!

  • Vera

    Nam v Avstriji ne bo nihče nič odgovoril, če jih bomo vprašali kaj v našem slovenskem jeziku . Enako je po vsem svetu , samo Slovenci so mnogi zabiti ,kot teleta , tudi novinarji !

    • traktor

      Na višjem kulturnem nivoju smo, pravi en Tone, zgoraj.

      • Tone

        Seveda smo na višji stopnji, saj v povprečju razumemo več jezikov. Če Avstrijca vprašaš v jeziku, ki ga razume, bo v tem jeziku tudi odgovoril. Seveda imamo mi kot tudi Avstrijci osebke na nižji stopnji, ki ne bi odgovorili, četudi bi znali.

  • RATATA

    Skor tetjina arbanezarjev je Ređepijev. Druga skor tretjina jih je Krasniqijev. Ostanejo še Gashiji in Shukriji.

    • Goran Hvala

      Prjav se se ti….ti si pametn pa razgledan…znas vse saj si jansevik…tak da ne vidm problema….al rajs sm goflo sukas nrdis pa nc…

      • RATATA

        Hvala; a si ti na Jesenicama ograju na plavo poštrihu?

        • Goran Hvala

          Ti jo veretn nis….;-)

          • RATATA

            Plava barva ne paše ke gor ane!

        • Goran Hvala

          Sm skor pozabu…tebe prasat na jesenicama….jst nism od tam…pa se glede na to da si cisti slovenc…kaj je z vasimi froci?..slovenskimi froci mislim?.zdej stevilke povedo vse kot practe sami..po tem sklepam da imate slovenci retarded froce…glih poslusal clanek o tem kolk jih je vsako leto vec s posebnimi potrebami v soli…po domace retarded….kaj pa pocnete z vasimi pamzi da je tako?

          • RATATA

            Komuniste upraši, ne mene.

          • Goran Hvala

            Jah ti si z jesenic..jst nism…zato sprasujem…

          • Sale

            To so nalezli od retardi črta jakoba

          • Sale

            Kakršni starši takšni otroci retardi

          • Goran Hvala

            Jp…to pa se strinjam…;-)

      • xtc

        Glej tepc zarukan zahojen butast,a misliš ,da se je Kontić iz nič obrnil proti pritepencem?
        Trol zarukan ti ne razumeš ,da ti bo armada neuporabnih vsaj še tisoč in več let zažrla socialno in zdravstveno zavarovanje in penzijo.
        Pa opletanje z raznimi fobi in isti nima nobene zveze samo ekonomsko računico potegneš na kup in vidiš kam nas peljejio v Kosovo butl zarukan. levi.

        • Goran Hvala

          A bejs no bejs…eni smo butli zarukani nimas kaj…eni pa pametni 100na uro…pa se zmeri sam jamrajo pa stokajo…boljs bit butl…pa zvim cist fajn…

      • Sale

        Tipka

    • sodnikisozločinci

      Berishe si pozabil.

      • RATATA

        U armiji sem imel radiofonista Berisho Gashija. Med Gashiji je torej. Pravil sem mu O Shok!

      • Sale

        A Janeza Ivana neznanega

    • bednick

      Ratatani.

      • RATATA

        Bedniqi.

    • Sale

      Janez Ivan berisha

  • PIA PlA

    Kako pa mislite, da se bodo naučili slovenščine, če jim ne bo nihče pri tem pomagal?

    Vse kar mislite, da je slabo, ni nujno tudi res slabo. Ko sem bila v Angliji na zavodu za zaposlovanje, sem na sprejemni obrazec napisala, da znam angleščino zelo slabo, tako sem se tudi počutila. Kljub temu so mi ponudili službo za blagajničarko v trgovini. Zaposlovalka je rekla, da bom delati pip pip že znala. Seveda se nisem strinjala, saj je bilo moje znanje angleščine slabo, in nisem bila prepričana, če prijazno svetovalko zaposlitve sploh razumem prav. Ženska mi je takoj ponudila prevajalca. Dogovorili sva se, da se na Job centru oglasim naslednji dan, ko bo tam tudi prevajalec. Naslednji dan se mi je svetovalka opravičila, ker prevajalca kljub trudu niso mogli dobiti. Vprašala me je, ali bi se strinjala, da mi prevaja nekdo, ki govori srbski jezik, ker sem napisala, da znam tudi srbohrvaščino. Strinjala sem se. Prišla je mlada prijetna Makedonka, s katero sva še danes prijateljici. Tako gre to v Angliji.

    • FUCK COMMUNISM

      Ob tvojem komentarju me sili na kozlanje. Ce bi lahko, bi se ti skozlal na tvoje neumnosti.

      • Miro

        govorite da so begunci to in ono…. primitivni ste pa vi, ki ne vidite dalj od svojega praga…skozlal se boš pa najbolj na tole tvoje “pisanje”

        • FUCK COMMUNISM

          Dva butasta levuharja… o katerih beguncih ti klobasas?!? A se moram se nate skozlat?!?

        • Republic Commando

          Ne kje pa migranti pa niso primitivni! Samo mi masovno posiljujemo in se razstrelujemo. Migranti so vsi pridni , mi avtohtoni prebivalci smo pa hudič kajne? LEVIČAR ZBLOJENI

          • Sale

            Pejt na ekskurzijo bleiburg v Barbarin hostel na skupinski samomor amen.peticija .zgradimo javni WC nad Hudo jamo

        • Sale

          V hudi jami so tudi begunci

      • Goran Hvala

        Ti kar kozlaj…;-)..jest se ti bom pa smejal…vazn da teb spila v sloveniji…;-)

    • kokobily

      Bravo PIA PIA.
      Zal, napacnim razlagas kaj je “normalno”..
      Pred dvema tednoma sem se vrnil iz Anglije (mesec pa pol bivanja, delo). Kulturni sok ob vrnitvi. Kot bi iz Slovenije prisel na Kosovo..

      • Valter BraniSlav

        No jaz pridem iz ZDA na dopust v SLO mam obcutek kot da bi iz morja prisel v mali akvarij.
        Slovenci drug drugega kar naprej ponizujete. Ne spostujete sami sebe.
        NAROD HLAPCEV PAC.

        • bednick

          Ko jaz pridem v Texas je tako kot bi prišel v “texas”.

          • Valter BraniSlav

            The pa si, v Dalasu?

        • Sale

          Ne to so izgubili ta standard hlapcev.zdaj so nevretenčarji pedofili v hozentregerjih

    • totex39

      A službo si pol dobila?

      • PIA PlA

        Ne eno, več. Dobila sem tudi 6 mesečni brezplačni jezikovni tečaj.

        • totex39

          To si imela izredno srečo, kar opisuješ je moralo biti že 10 let nazaj, kajti v tem času ti ne verjamem iz izkušenj mojih bližnjih, pa angleško znajo odlično.

          • PIA PlA

            Marsikdo misli, da zna odlično angleško, pa prvi mesec v Angliji Angleže komaj kaj razume. Še dobro, da je tam veliko tujcev, ki se pogovarjajo med seboj v bolj ali manj spakedrani angleščini.

            Sploh nisem imela sreče, vsak, ki želi delati, delo tam lahko dobi. Če pa kaj znaš, pa še toliko lažje. Najprej je pomembno, kam greš. Tam koder sem bila, je dela veliko, le delati je treba. Nobenega fertik dela ni nikjer, še manj ga plačajo. To se dogaja samo pri nas. Naši so zaradi tega razvajeni in mislijo, da jim bodo kar plačali, če tudi nič ne delajo. Poleg tega zahtevajo zase samo dobra dela, kaj manj kot je njihova izobrazba oni že ne bodo delali. In lepo odidejo nazaj domov. Doma pa jok in stok, kako je v Angliji slabo.

            Prav ta trenutek so v Angliji štirje fantje, ki jih dobro poznam in vsi so tam zadovoljni. Tudi sama se bom v kratkem vrnila. Eden je odšel v Anglijo letos, trije pa lani jeseni, vsi so delo takoj dobili. Kdor želi tam delati, delo lahko dobi. Poleg tega so cene hrane in oblačil veliko nižje kot pri nas. Stanovanje pa je že druga pesem.

            Kdor trdi, da v Angliji ni dobil dela, laže, le sprejeti tistega, ki je bil trenutno na razpolago ni hotel.

          • tzt

            Vsakdo kdor hoče bo našel delo. Tudi pri nas. Samo sem so prišli migranti, predvsem pripadniki balkanskih plemen, iskat izključno socialno pomoč “i stan kojeg bu đabe dal” janković. Vsak mesec so CSDji polni teh prišlekov s kupi obrazcev za plačilo denarne socialne pomoči. Dvomim, da vsi ti “prosilci” sploh živijo pri nas. Bo treba vse te preverit, kršitelje drastično kaznovat in izgnat.
            Znanje tujega jezika se pokaže takrat, ko se začneš pogovarjati o resnih stvareh. Sam imam precej izkušenj iz poslovnega sveta, ko so tedenske, včasih tudi dnevne telefonske komunikacije v angleščini daljše kot pol ure.
            Imel sem pred leti srečo, ko je pri prečkanju meje v saharsko, striktno muslimansko državo na obrazcu poleg špageti pisave bila še francoska latinica.

          • PIA PlA

            Odlično si to napisal, točno tako je.

          • Tone

            Špageti pisavo bi pa vseeno lahko izpustil. Saj ni treba vsem vedeti, da je primitivec, ki zna pol ure govoriti angleško po telefonu.

          • PIA PlA

            Zdaj vsi vemo, kaj si ti, hvala.

          • Tone

            Super, sedaj vsaj nekaj veste.

          • Sale

            Govorili boste vi vsi muslimansko pa se kako

    • sodnikisozločinci

      Bolana država. Koliko pa je mladih Britancev brez službe? Zakaj jih ne zaposlijo? A imajo tujci prednost pri zaposlovanju?

      • Steiermark

        Pa ne samo Britancev, v celi EU je 20 milionov brezpselnih evropejcev oni pa uvažajo divjake, ki samo čakajo na socialne transferje, ker je to bojda njihov pravica. Ostali, pa naj bomo tiho in delamo za njih!

    • bednick

      Daljš komentar kot članek.
      Pa kwa misliš da si?
      Spel se nazaj u Anglijo.

    • Sale

      Pričaj srbski da te CEO svet razumije

  • čips

    Znanje SLOVENŠČINE IN SPOŠTOVANJE SLOVENSKEGA PRAVA bi moral biti pogoj za bivanje in črpanje kakršnegagoli soc. transferja. Pia, miro in še kdo naj tele sami financirajo z prevajalko vred.

  • Novakec1

    Zakaj pa rabi slovenščino, saj je med svojimi.

  • xtc

    Pogoj ZA BIVANJE v ENEM letu znati komunicirati v slovenščini in razumeti.
    Po dveh in pol znati brati,pisati in se sporazumevati-tekoče,če ne DOMOV.

    • Novakec1

      Ta čas bo pa na tvoj račun tu živela ane.

      • Steiermark

        Ne , tačas bo pa opravljala dela, ki jih je sposobna, tudi brez znanja jezika – pucala klozete, kjer ji bodo za “mentorce” njene rodžakinje ter si sama prislužila za preživetje!

      • xtc

        Glej vsak ,ki imavoljo do socializacije in za skupen doprinos,ga ne zapostavljaj.

        • Novakec1

          Hebeš socializacijo na tvoj in moj račun.

    • Sale

      Mars v hlev hlapec

  • antimur

    Vso to jeseniško multi-kulti golazen z Bregarco na čelu je potrebno sesipati v prah. Sicer je pa Kopačka tista, ki je zjebala vse CSD. Vsa pritepenska golazen, ki ne zna slovenščine pa naj spizdi nazaj, odkoder so se privlekli. Najhujša golazen, ki se noče naučiti slovenščine so zopet muslimani, pritepeni od vsepovsod ter šiptarji. Ne boste nam vzeli pravice, da se na slovenskem ne bo govorilo slovensko.

    • Steiermark

      Sicer pa so nam jo “že vzeli”, takoj po 1918, nato ddrugič po 45 letu in sedaj ponovno po 91, ko so , namesto da bi pometli z vso jugogolaznijo, jo še “fiksirali” pri nas ter jim celo plačali za to, ker si niso hoteli urediti statusa v Sloveniji in jim potem v zameno dali državljanstvo in “odškodnino”……in kdo je glavni krivec za vse to, razen Krivica? Levaška ludožerska drhal! In to kar se dogaja, danes še samo “na jesenicama”, bo jutri že realnost po celi, okupirani Sloveniji, med te “akcije” spada tudi nov zakon, ki ga levaška srbska drhal forsira, da se te ludožerske potomce prizna, kot manjšino, z vsemi pravicami manjšin…….pa ne vem, kako bodo izgledale pravice manjšine ljudožercev! Strah me je……

    • Valter BraniSlav

      Na Slivenskem je Trump gospodar

    • Tone

      Napaka, najtežje se slovensko naučijo pravoslavni kristjani.

  • skorpijon93

    te kulturne razlike ne gredo skupaj, tukaj je slovenija, sredna evropa, češka in višegrajske države so vzor sloveniji !

  • rubec

    Z Jesenicama je na športno zvezo slovenije prišel predlog da bi se hokej igral pet tretjin. Menda zato ker morajo obvezno petkrat molit.

    • totex39

      Dvomim, da znajo musliči igrati hokej.

      • Steiermark

        znajo, znajo, ampak po vzoru svojih , z glavami kristjanov!

        • Tone

          Butelj, to je nogomet.

  • bednick

    Prevod Jesenice v angleščino:

    Đeznajs.

    • soc

      Dje si? Najs! Evo, dolazim i ja, odmah!

      • bednick

        Evo mene, skijam u Crnom Vrhu.
        Mercedes mi je dole u gradu.
        Idi pa vidi, dali sam ga zaključao.

      • Vojteh Dovč

        Këtu unë jam, unë jam duke ski në Botë e Zezë.
        Mercedes është poshtë në qytet.
        Shko dhe shiko nëse e mbyll.

    • Tone

      Še v albanščino.

  • xtc

    dajmo si tule naliti čistega vina.
    Brez sovraštva ,ampak realno.
    Povejte mi eno muslimansko državo,ki je tehnološko zelo napredna in demokratična.
    Nadalje,a vi tule skupaj z bebavimi EU politiki mislite,da,ko bodo muslimani imeli dovolj moči boste lastniki premoženja?Definitivno ne.
    Da boste imeli penzijo,socialno pomoč?
    NE.
    Nauk,poglejte gradbene delavce in ostale delavce v Zalivskih državah in ravnanje z njimi-pomislite?
    A mislite ,da boste lahko uspešen podjetnik “kafir” definitivno ne,slej kot preje bo lastnik vas in vaše firme pravoveren ,vi boste le suženj za delo.
    A mislite ,da boste kot “kafir” enakovredni na trgu?
    A mislite ,da vam bo islam ,kot “kafirju” postil finančno moč in neodvisnost in poslovanje.
    A mislite,da četudi boste otroke dali spreobrniti v islam,da bo družba napredovala?
    Doma boste imeli kup klanjajočih se opic,klanjajočih ob dvanajstih,ki vam bodo razlagale da ste kafir,ki ga je treba ubit,čeprav jih futrate.
    NE,NE,NE in NE,preprosto ne bo tonila bo v srednji vek,brez kadra in propad-ne gre za nobeno sovraštvo n nič,islam preprosto ovira napredek,če bi bil kot tak napredna religija bi morale danes islamske države tehnološko,demokratično in drugače cveteti bolj kot ZDA,Kitajska in EU ter Japonska,pa cvetijo?
    Ali po domače;ne socializacijko zmožni pritepenci ne bodo delali,ne bodo ustvarjali dodane vrednosti,ne bodo delali v Boschu,ne Siemensu,ne Mercedesu in še kje obviseli vam bodo na sociali,ki bo države izčrpala,ali porinila v vojno ali pa uničila inpopeljala v kamneno dobo.
    Težava islama je okvir iz katerega pač ne more in ga vleče nazaj-modernizacija?
    Vprašljivo.

  • Stajerka

    a sta Jesenice in Velenje pobrateni mesti……če nista, je zadnji čas, da to postaneta…..

    aja, pa da NE bi slučajno še kdo opletal z ZAKONOM O NARODIH BIVŠE sfrj…….

    • marker

      Tudi Kranj je zelo blizu pobratenju v enaki smeri….

      • Stajerka

        Kranj??…..no, sem mislila, da je naslednja Lublana……zaj pa se bom res vrgla v statistiko po mestih, če odkrijem toplo vodo, se javim :))

        • bednick

          Dodaj celo Dolenjsko z vasmi vred.

          • Stajerka

            pa mater…..KAKI Slovenci te živijo po Sloveniji……v totem Maribori se SLOVENŠČINE naučijo VSI, od Albancev do Brazilcev in vse vmes……NI izjem…..in še ponosni so na to…….

          • bednick

            V Mariboru še domačini ne znajo slovensko.

          • RATATA

            Pa ka te ti tu delaš?

          • bednick

            Mešam mgla.

          • RATATA

            Sori, megleno je, ne vidim prebrat,,,

        • marker

          Prestolnica je pa itak srbska ekspozitura, ki paktira z muslimani….

          • Sale

            Živela muslovenija

      • Republic Commando

        Sprehod skozi center Kranja je kot sprehod skozi Tirano, z gostilniško ponudbo vred.

        • Tone

          Brez Šiptarjev še bureka ne bi imeli.

    • marker

      Opletali bodo levi poslanci in priseljeni poslanci….

    • Steiermark

      še veliko takšnih “pobratenih” mest je v Sloveniji! Celje, KP, Obala, N. Gorica, N. mesto…….skratka, skoraj cela Slovenija in vedno več mušej raste po naši ubogi spufani Sloveniji, kar trgovske centre spriminjajo v njihove “no go ” cone, nazadnje so odkupili Merkur v Mariboru…..

  • RATATA

    Shipterjem smo rekli francuzi.

  • Olga_10

    Mogoče pa je Excell kriv za “prevajalko”, ki ne obvlada slovenščine?
    Za 130.000 evrov (!) vredno “maketo” (diamantno) je vlada obdolžila Excell!???

    • marker

      Vredno je poskusiti, saj smo že veliko prenesli….

      • Olga_10

        Skrajni čas, da jim damo nogo,vključno s tistimi, ki se v Sloveniji niso pripravljeni učiti niti slovenščine!

        • Tone

          Naj da avtor zgornjega članka vzgled in gre prvi.

        • Sale

          Mars cipa hlapcevska

        • Sale

          Dekle pejt glodati kost iz Hude jame ki ti jo je vrgel pedofil janez

    • RATATA

      Excell je protikomunist, zato je obtožen. Tudi obsojen bo!

  • Stric iz ozadja

    obvlada VSE jezike nekdanje Jugoslavije ter albanščino ne govori pa slovensko. Hm nekaj ne gre skupaj …

  • rubec

    Ko se pri nas doma štimamo oprati zavese tudi jaz tako kot tale na sliki molim, da bi same padle dol. V naših karnisah je mislim da najmanj 1500 pofukanih plastičnih štoflcow.

    • RATATA

      Jaz sem si zarad firnkov podobne zahtevnosti zrihtu beneficirano dobo. Probi še ti, ampak morš res jamrat in preklinjat. Na tistmu centru za benefikacijo mora bit pa ena mejhna pa debela. Ta da.

      • rubec

        ************
        Jaz po temu opravilu ne morem kakšne deset dni dvignit rok pa če me sam gestapo pride aretirat.

        • RATATA

          Jaz bom moral potrpet še devetnajst mesecev, potem se mi izteče – nula nula noč in dobim pomoč in postrežbo. Verjetno bo ena mejhna in debela Albanka.

  • bednick

    A je na Jesenicah že cona NO GO?
    Baje bo od plavža do bolnice.
    Varen bo samo ozek sektor okrog železniške.

  • MEFISTO

    Mene bolj skrbijo varnostne razmere na Jesenicah.

    V Mercatorjevem bifeju ima namreč štamtiš naš prjatu razumni, ki se šele uči kameltrajbarskega jezika.

  • bednick

    Ena iz Jesenic za MEFISTOTA

    Vpraša Haso Mujota: “Ma Mujo, šta bi ti bio radije: homoseksualac ili intelektualac ?”
    Mujo nekaj časa premišljuje in odgovori: “Znaš šta, Haso, radije bi bio homoseksualac.”
    “Zašto ?!”
    “Zato, jer mi ide lakše u dupe nego u glavu.”

    • Sale

      Urša vpraša Janeza ali bi ti fukal črta za100€ Janez reče da bi samo nima denarja

  • tramal

    Ljubljana,velenje in jesenice so tri pobratena južnaška mesta in vsako leto se jim bo pridružilo še več ,če zmagajo komunajzerji.

    • Sale

      Pozabo si ljubljano

  • Brutus

    Kako butasti morajo biti vodilni v teh centrih po Sloveniji, da se sploh ne zavedajo svojih dejanj? No, morda so jim pa levaki le uspeli oprati možgane z rdečim praško. Morda pa so ti vodilni le podkupljeni? Bojim pa se,da vse troje…..

    • sprehajalec

      Sploh jim to nič ne pomeni. Pomeni jim samo denar, ki bo na ta način pritekel v Ustanovo. Da ga bodo imeli za plačo, pa božičnico pa regres, pa potne stroške, pa sejnine, pa nadomestila stroškov v zvezi z delom.

      drugo jih ne briga, kaj s tem počnejo Sloveniji. vse kar je v Sloveniji Javnega, ima naravo d.o.o.ja, v borbi za prihodke. Zato se razredni boj med prvorazrednimi in drugorazrednimi vedno bolj zaostruje.

  • Matija

    Kako prevajalka ne zna slovenščine? Kaka pa je prevajalka?

    • sprehajalec

      V razmerah vladanja “naših” je vse možno, četudi je v nasprotju z zdravo pametjo.

      • Matija

        Mogoče je pa tale novinar od nore24 polpismen in ne zna dobro prekopirati iz demokracije

        • sprehajalec

          leta 1991 je bi le nov dan. Daleč od demokracije. To s čemer se sedaj soočamo je “našizem” v svoji najbolj neumni obliki, ki ga furajo deca komunizma, oblikovana na Dolančevem Faksu za bežigradom n drugih filo faksih. nekako se ne znajdejo v kapitalištčnem svetu, imam občutek. vse kar naredijo je neka neumnost….

          • Matija

            Bistvo je, da tale vaš bebo od novinarja, ne zna niti skopirat iz vašega šunda Demokracije. Vse ostalo lupetaš brezveze, ni predmet debate

          • sprehajalec

            Če ti nekaj ne razumeš, še ne pomeni, da je tudi drugim nerazumljivo…

          • Matija

            Vidim in razumem to, da vaš bebo niti kopirat ne zna.

          • Sale

            Desni berejo med stavki

    • Brutus

      Saj ji ni treba prevajat v Slovenščino! Prevaja somo ”slovencem”, ki so dobili državljanstvo SLO, če tudi ne znajo slovensko! Se pa ve, koga bodo ti ”slovenaci” volili! In v tem je ves čar komunajzerskih vlad!

      • Matija

        Demokracija drugače navaja…

        • žogica

          Matija, na tem portalu ni demokracije !

          • Matija

            To sem že ugotovil

          • sprehajalec

            Žohica hihihihi, če si tako glupa, da te nihče ne razume, še ne pomeni, da na Nova portalu ni demokracije. Kot bi zlata ribica plavala med delfini, takšen je tvoj položaj tukaj na portalu.

    • DJURO SUMAR

      Tudi ti bi rabila prevajalko, da bi razumela kaj piše. Prevajalka pomaga tistim, ki ne znajo slovenščine. Prevajalka govori vse jezike bivše Jugoslavije, torej tudi slovenščino.

      • PIA PlA

        Preberi ponovno naslov, morda boš razumel kaj piše. Naši novinarji ne znajo slovenščine, bi rekla.

        Naslov se glasi: “Katastrofa! Na Jesenicah zaposlili prevajalko za tujce, ki ne zna slovenščine”

        • DJURO SUMAR

          Naslov je pač napačen. Preberi prispevek do konca in vse je jasno. Novinarji NOVA24TV so pač pol pismeni. Ne delajte iz muhe slona. Jasno je, da prevajalka zna slovensko.

          • PIA PlA

            Pa kaj je s tabo? NOVINARJI, UČITELJI, ZDRAVNIKI in PRAVNIKI MORAJO znati slovensko. Slabo znanje slovenščine je znak za ALARM. Đuro bi rad uvedel srbščino kot uradni jezik Slovenije?

          • DJURO SUMAR

            Kaj pa je s teboj? Uradni jezik je seveda slovenščina in vsi dokumenti so napisani v slovenščini. Ne vem pa, zakaj nebi nekomu pomagali, če se jezika (še) ni naučil. Ko prideš npr.: v Trst ali Celovec, ti tudi poizkušajo pomagati, če ne razumeš njihovega jezika. Takšne so pač moje izkušnje.
            Sicer pa sem le napisal, da prevajalka zna slovensko in ne vem čemu se razburjaš.

          • rabbit

            In katero slovensko ali tujo fakulteto je obiskovala smer slovenščina – albanščina, slovenščina-hrvaščina, slovenščina-srbščina in ima diplomo iz dotične univerze za te jezike, da je lahko uradno zaposlena kot prevajalka.
            Ker v Sloveniji moraš še za poklic čistilke imeti 8 letno osnovno šolo uspešno dokončano.

          • DJURO SUMAR

            Nakladaš brez veze. Lepo piše, da to dela brezplačno.

          • rabbit

            Zastonj se še mačke ne gonijo.

          • DJURO SUMAR

            Krasen argument.

          • Tone

            A jim ti plačuješ, sicer se ne bi.

  • bubamara

    Jesenice. Nekoč davno lepa vas, danes dom 10.000 intelektualcev iz ŽIC-a.

    • Jože24

      Ja komej sem ga naredil :D

    • Darth Vader

      problem je v tem, da vsi ti Žicarji delajo za 700eur/mesec in so vsako sekundovečji socialni problem…..

      • Sale

        To o šiptarjih Janše govoriš. Slovenija bo veliko Kosovo.

  • garfi

    pravkar na valu202 sanjajo idioti o novi revoluciji
    noro v nori državi

  • DJURO SUMAR

    Pametna poteza. Tako lahko službe normalno delujejo.

    • Republic Commando

      Še en levičar na kokainu.

      • Tone

        S podmladkom SDS.

      • DJURO SUMAR

        Očitno ne moreš brez droge, saj jo omenjaš v vsakem komentarju.

  • garfi

    bodoči no go

  • Andrej

    “Na Jesenicah zaposlili prevajalko za tujce, ki ne zna slovenščine”
    iz članka, kakor je napisan, je razvidno edino ena [KATASTROFA!!!], to, da avtor(ica) tega teksta ne zna slovenščine.
    Prevajalka jo ZNA! Tujci so tisti, ki je ne ZNAJO! Zato potrebujejo PREVAJALCA! Dajte prevajalca tudi anonimni gospe Demokraciji, da prevede neartikulirane misli v slovenski jezik. Da se v tej državi niti novinarjem Nove24 ni več treba učiti slovensko, je res katastrofa…

    • KIKI

      A v Jesenicah sploh še kdo govori slovensko? V jugovini so
      slovenščino uporabljali bolj redko….(v šolah)

  • Terminator

    Če čefurji ne znajo Slovenščine je to njihov problem,ne pa problem naših uradov.

  • Tone

    In kam je zginila prevajalka, ki v naslovu ne govori slovensko?

  • Darth Vader

    CSD jesenice je kriminalna organizacija, kjer so zaposlene samo politične delavke….njihov namen je uničevanje življenj in sesanje davkoplačevalskega denarja……

  • Božobožo

    ????????????? kje je zdaj prevajalka, ki ne zna slovensko. Za takšen zmazek brez repa in glave bi v vsakem normalnem mediji nekdo zgubil službo. Ampak NoraTV je pa itak kurnik kjer lahko piše vsak norec ki pripada izrojeni desnici.

    • matjazr7

      Kako pa veš, da zna slovensko? Piše da “obvlada vse jezike nekdanje Jugoslavije”? Katere Jugoslavije? Je bilo kar nekaj Jugoslavij. Mogoče tiste, ki je bila sestavljena samo iz Srbije in Črne Gore? Tako da ta podatek manjka. In dokler ne dobimo tega podatka, verjamemo, da so na Jesenicah zaposlili prevajalko za tujce, ki ne zna slovenščine. Verjetno pa zna slovenski jezik na način, kot ga “obvlada” Janković ali pa Jasna Murgel?

      • DJURO SUMAR

        Ti sicer obvladaš slovenščino, pa kljub temu pisariš bedarije.

      • Tone

        … ali pa pisec tega članka.

  • mona lisa

    Če Kdo ne zna slovensko potem ne more biti državljan Slovenije in nima v naši državi kaj počet. Državljan Slovenije je lahko samo človek ki zna slovensko. TAKO BI BILO EDINO PRAVILNO, ne pa da se prilagajamo prišlekom ki ne znajo in nočejo govoriti slovenščine.

    • DJURO SUMAR

      Ni nujno, da si državljan Slovenije, pa vendar lahko živiš tukaj kot tujec. Starša Melanije bosta šele sedaj dobila državljanstvo ZDA.

    • Tone

      Lahko so tudi izjeme. Če znaš vreči žogo v koš, lahko dobiš državljanstvo takoj. Kajti slovenskemu patriotu je žoga v košu pomembnejša od slovenščine.

      • Sale

        Srbin Dragić Bog ti pomogo junace

    • Sale

      Slovenščina izginja ful kul

  • francelj3

    Ni čudno, da se avtor tega zmazka od naslova ni upal podpisati.

  • Franjo Trojner

    Meni ja kristalno jasno zakaj gre! Večina jugonostalgikov želi, da se v Sloveniji priznajo za uradne vsi jeziki ex Jugoslavije.
    Parlamentarne volitve so vse bližje, kar pomeni, da bodo tudi maske kmalu padle in bomo videli, katere politične stranke postavljajo SLOVENIJO, SLOVENSKI ROD, JEZIK, KULTURO, TRADICIJO, OBIČAJE NA PRVO MESTO in kdo vse drži fige v žepu.

    • Sašo

      To zadnje niti ni več tako pomembno ker petokolonaši in tujci predstavljajo že večino v SLoveniji.

      • Franjo Trojner

        »Albanci, Bošnjaki, Črnogorci, Hrvati, Makedonci in Srbi, ki živijo v Sloveniji, so manjšinske narodne skupnosti. Njihov položaj in kolektivne kulturne pravice ureja zakon.« Tako naj bi se glasil nov člen ustave, ki ga predlagajo predstavniki »jugoslovanskih« manjšin in poslanci Združene levice.
        Sam mislim, da nas je Slovencev živečih v Sloveniji okoli milijon, torej smo res že v manjšini, kot ugotavljaš sam. Ravno iz tega razloga je pomembno komu bomo na volitvah zaupali svoj glas, da bo nato lahko postavil interese Slovenije in Slovencev na prvo mesto. Parlamentarne volitve 10. 06. 2018 bodo dejansko volitve ZA SLOVENIJO IN ZA SLOVENSKI ROD!

        • Tone

          Slovencev je toliko kot prav stroka in ne toliko kot misliš ti. Ta pa jih našteje okoli 80%.

          • Franjo Trojner

            80 % ? Koliko od teh jih je imelo prvo prebivališče pred pridobitvijo državljanstva zunaj meja Slovenije?
            Neizpodbitna dejstva:
            – Do druge svetovne vojne se je iz Slovenije izselilo 400 000 Slovencev/Slovenk kar je enako eni četrini vsega takrat živečega prebivalstva v Sloveniji.
            – Med letoma 1941 in letom 1945se je iz Slovenije izselilo 50 000 oseb.
            – Po letu 1945 so odšli Kočevski Nemci in Italijani in Slovenci, ki niso hoteli živeti pod komunisti.
            – Med leti 1965-1975 je v tujino odšlo 100 000 Slovenk in Slovencev l/zdomci
            – Od leta 1945 do leta 1975 so se dogajali velike migracije v Slovenijo iz ostalih republik.
            – Leta 1991 zaradi vojne in razpada Jugoslavije beležimo 90 000 beguncev iz Bosne in Kosova.
            – Od leta 2000 imigrira v državo okoli 6000 ljudi na leto.
            – Leta 2009 je že vsak 9. prebivalec Slovenije prišel iz tujine.
            – Vsaki 4. prebivalec s prvim prebivališčem v tujini je živel v Lnubljani.
            – Od leta 2010 dalje je ponovno povečan odhod Slovencev iz Slovenije, to migracijo imenujemo beg možganov. med 4000 in 6000 na leto.
            – Ves čas pa se dogajajo tudi migracije v Slovenijo, ki so nekaj odstotnih točk večje od migracij iz Slovenije.
            No Tonček zdaj mi pa ti povej, koliko velik je SLOVENSK ROD?

          • črnogled

            Tonček je poniknil.Zdaj išče odgovore na stricu googlu.Prav imaš Franjo.Tonček se opira na podatek o ljudeh,ki imajo državljanstvo republike Slovenije,ne upošteva pa dejstva,da je med državljani vsaj 40% priseljencev iz drugih jugo republik,ki pa seveda nikdar ne bojo Slovenci.

          • Tone

            Ti se kar pojdi svojo matematiko. Jaz ne vem kako velik je SLOVENSK ROD, vem samo, da tisti, ki se s tem poklicno ukvarjajo, naštejejo med prebivalstvom Slovenije 80% takih, ki se imajo za Slovence. Ti bi rad videl med tistimi, ki se priseljujejo, samo Neslovence, med tistimi, ki se odseljujejo pa samo Slovence. Nobena statistika ne beleži nacionalne pripadnosti med tistimi, ki se priseljujejo in odseljujejo.

          • Tone

            Ti se kar pojdi svojo matematiko. Jaz ne vem kako velik je SLOVENSK ROD, vem samo, da tisti, ki se s tem poklicno ukvarjajo, naštejejo med prebivalstvom Slovenije 80% takih, ki se imajo za Slovence. Ti bi rad videl med tistimi, ki se priseljujejo, samo Neslovence, med tistimi, ki se odseljujejo pa samo Slovence. Nobena statistika ne beleži nacionalne pripadnosti med tistimi, ki se priseljujejo in odseljujejo.

    • Tone

      Ali vam res ne potegne? Tako si želite prevzeti oblast, pa ne izkoristite prilike. Vi prvi priznajte ex yu manjšine, pa imate volitve v žepu. Ni vrag, da vam nato ne bi uspelo v štirih letih prevzeti nadzor nad mediji. Nato boste lahko vladali še sto let, če je res, da dobi volitve tisti, ki ima na svoji strani medije in opankarje.

      • Franjo Trojner

        Tone potegni ti komur češ, tvoja osebna stvar!
        Čuj nam domoljubom gre za Slovenijo, se pa strinjam s teboj, da je nemudoma portebno priznati manjšino Nemcem, kar komunistična oblast in njeni levi politični nasledniki preprečujejo že več, kot sedem desetletij in pol.
        Glede priznanja ex Yu prebivalcem živečim v Sloveniji status manjšine je pa moj odgovor tak, enačenje manjšin ( Madžari, Italijani ) in ekonomskih migrantov popolnoma zgrešeno in izključno politično motivirano.
        Tone mi domoljubi za razliko od tebe in tebi podobnih Slovenijo in Slovence potavljamo na prvo mesto.

        • Tone

          A domoljubom vsaka stvar potegne na seks, a ste tako potrebni?
          Lastna hvala se pod mizo vala – počakaj, da kdo drug opazi, da si domoljub. Največji nemški domoljub je bil Hitler.

          A moj odličen predlog pa te ne zanima?

      • Sale

        Bolje kot pedofili v hozentregerjih

    • KIKI

      Tako je, točno na dan, ko bo izvoljena in sestavljena leva vlada,
      s svojo težko pričakovano USTAVNO VEČINO, mi Slovenci v Sloveniji nimamo več kaj iskati! Upam, da bomo lahko zaprosili za azil vsaj
      Avstrijo ! Grem tudi do Antarktike, samo, da ne vidim in ne slišim
      več te bande komunistične!

      • Sale

        Saj pravim da vas ni več evolucija dela svoje hvala bogu

    • Sale

      Nema više Slovenije.muslovenija

  • Sašo

    Skrajni čas je da se omeji to nekontrolirano priseljevanje šiptarjev in bosancev v Slovenijo in se uvede pogoje za njih, da se jim ne bo izplačalo bivati v SLoveniji . Kot prvo zmanjšati socialno pomoč.
    Zanima me pa kaj bo glede tega konkretno storila SDS če zmaga na volitvah ali ima kakšen namen pri zajezitvi potujčevanja Slovenije, ali bo ostalo samo pri populističnih floskulah ??

    • sloum

      Preberi si njihov program! Do zdaj nisem volil SDS, od zdaj naprej ga bom!!!

      • Sašo

        Daj mi spletno povezavo od programa, prosim.

    • traktor

      Zadnjič sem zapisal kaj nekatere zahodne države zahtevajo od Slovencev, za pridobitev delovne vize. Tale Tone me je čisto popljuval, malo je manjkalo, da me ni označil za nacija. Pa sem samo opisal pogoje, ki jih morajo izpolnjevati naši mladi, ki se izselijo. Zakaj ne bi nekaj takega veljalo tudi pri nas?

  • sloustava

    Ga. Anita, slovenski pisatelji in pesniki, intelektualci, duhovscina, nas ucijo: kdor ponizuje se sam, podlaga je tujcevi peti. Mar menite, da v bivsi Jugi dobite prevajalca, se posebej, ce se zelite integrirati v druzbo! Japajade, malo morgen! In zakaj pri nas? Zaradi vas in vam enakim. Hujsi poturcin nego turcin je znano reklo!

    • Tone

      Slovenci smo na višji civilizacijski stopnji. Ali bi ti želel, da smo enaki kot Balkanci?

      • Burek Burecki

        Kaj smo boga za jajca prijeli al kaj?

        • Tone

          Boga ni, če je, pa nima jajc.

      • traktor

        Mi smo celo na tako visoki kulturni stopnji, da imamo vedno tujce raje, kot svoje. in namesto, da bi se tujci pri nas prilagajali nam in našim običajem, smo jih navadili, da se moramo mi prilagajati njim. Včasih takemu početju niso pravili višji civilizacijski nivo temveč, hlapčevstvo.

        • Tone

          Lahko, da si ti tak, jaz nisem. Slovenci nismo vsi čisto enaki.

  • 10mile30

    kaj zdej…a zna slovensko al ne zna?

    • Tone

      Ali mislite to ugotoviti z diskutiranjem. To lahko pove sama, njena spričevala ali tisti, ki koristi njene usluge.

      • 10mile30

        na to naj odgovori noratv, če so že v naslovu napisali da ne zna, v samem članku pa niti besede o tem

  • MEFISTO

    Mar na Jesenicama ne zadostuje znanje srbobosanščine?

    Slovenščina je tam že drugi ali tretji jezik, ki g govori le slovenska narodna mamnjšina.

    Podobno kot v Titovem Velenju.

    • Sale

      Živela muslovenija.pozrli vas bodo

      • Morala

        In kaj boste imeli od tega, da se tako veselite?

        • Sale

          Ne bo več zlovencev

  • Burek Burecki

    Ne zna slovensko a obvlada vse jezike bivse jugoslavije… Vi ga pa radi sirjete proti vetru kaj ne?

  • Morala

    Ne razumem…kako bo prevajala, če ne zna slovensko?! Halo, katastrofa kaj se dela!!! Samo se piše in jamra, a nihče ne ukrepa!! Namesto, da bi se borili za slovenski jezik – da morajo vsi priseljenci obvladati slovenščino – pisno in ustno, se raje prilagajajo migrantom! Če ne znajo slovensko, gremo nazaj od koder so prišli!

    Bo treba zaščititi narod – prave Slovence/Slovenke in jih priznati kot manjšino v lastni državi!

    • Franjo Trojner

      Nam domoljubom gre v prvi vrsti za Slovenijo, se pa strinjam, da je nemudoma portebno priznati manjšino Nemcem, kar komunistična oblast in njeni levi politični nasledniki preprečujejo že več, kot sedem desetletij in pol.
      Glede priznanja ex Yu prebivalcem živečim v Sloveniji status manjšine je pa moj odgovor tak, enačenje manjšin ( Madžari, Italijani ) in ekonomskih migrantov popolnoma zgrešeno in izključno politično motivirano.
      Nam pa par poslancev iz stranke SMC, SD in ZL pripravlja zakon:
      »Albanci, Bošnjaki, Črnogorci, Hrvati, Makedonci in Srbi, ki živijo v Sloveniji, so manjšinske narodne skupnosti. Njihov položaj in kolektivne kulturne pravice ureja zakon.« Tako naj bi se glasil nov člen ustave, ki ga predlagajo predstavniki »jugoslovanskih« manjšin in poslanci Združene levice.
      Zdaj upam vsi domoljubni Slovenci in Slovenke vidite, da je res pomebno, komu boste dali glas 10.06. 2018 na bližnjih parlamentarnih volitvah, tokrat gre res za Slovenijo.
      Pred dnevi je skupina poslancev s prvopodpisanim Draganom Matićem (SMC) vložila zakon, ki predvideva ustanovitev urada za narodne skupnosti pripadnikov nekdanje SFRJ in naj bi urejal ptedvsem finsnciranje. Čemu? Naj jih financirajo izvorne države!
      Slovenska država že sedaj financira :
      – Zvezo srbskih društev, ki združuje 16 društev. Od leta 2003 do danes je za svoje kulturno udejstvovanje prejela 115.000 € davkoplačevalskega denarja. Samo ljubljanski srbski društvi sta v istem obdobju prejeli 230.000 €
      – Makedonska zveza društev, 93.000 €.
      – Albansko društvo: 66.000 €,
      – Hrvaška zveza društev 36.000 €. –
      – Bošnjaška kulturna društva 808.000 €
      Največji financerji pa sta pri vseh Ministrstvo za kulturo in Javni sklad za kulturne dejavnosti.

      • DJURO SUMAR

        In zakaj ste tako ponosni, da Baron, sin Melanie Trump, odlično govori slovensko.

  • domovina mili dom

    Prevajala bo iz halala v halal. Poizvejte ime, kdo jo je kadriral. Štempl na čelo in nikoli ne sme biti zaposljiv/a v JU/JS.

  • dr Janez Sveti

    A plača Kosovska država prevajalca če sle slučajno kakšen Slovenec zgubi na Kosovem?
    Dr Janez Sveti oko za oko

    • Tone

      Tam teh problemov nimajo, tam je pri vsaki hiši kdo, ki zna slovensko.

      • dr Janez Sveti

        Svetoven odgovor :)
        DR Janez SVeti

        • Tone

          Ne vem, ali je to pohvala ali graja.
          Skeptiki naj se spomnijo, koliko Kosovarjev je do zdaj delalo v Sloveniji. Vsi ne ostanejo za vedno. Posebno mladi pridejo za nekaj let in delajo v podjetjih sorodnikov ali znancev, dokler ne zaslužijo dovolj za poroko ali se osamosvojijo. Vsi zelo hitro tekoče govorijo slovensko. Zato v Prištini ne bi smeli biti presenečeni, če v vsaki malo večji družbi naletite na koga, ki zna slovensko.

          Problem so njihove ženske in predšolski otroci, ki jih zadržujejo doma kadar morajo k zdravniku ali v šolo.

          • dr Janez Sveti

            Ne, ni graja. :)
            DR Janez SVeti

  • David Hitler

    Ta veša je samo še za zapalt

  • Vojko

    Mi lahko kdo razloži zakaj ‘NAŠA’ Slovenija klečeplazi pred necivilizirano šiptarsko golaznijo?

    • Matija

      Težko ti razložim. Niti mi ni jasno, zakaj je bilo treba priznati kosovo..

      • DJURO SUMAR

        Zdi se mi, da ti ni jasno popolnoma nič.

    • Tone

      Vsakdo, ki ima neki narod za golazen, je sam golazen.

    • gorenc

      Rdeči levičarji želijo ostati na oblasti,pridobivajo si volivce,vsi šiptarji bodo imeli volilno pravico.Združena desnica je rešitev da se izognemo internacijonalizacije.

    • Tone

      Bodo pa ja volili svojega častnega doktorja.

    • gorenc

      To je politika levičarjev da bodo obstali na oblasti s pomočjo migrantov,ki jih bodo na volitvah volili.

  • Maja

    Kosovo je Država z vsemi pravnimi načeli…vojne ni več…zato bi morali vse prebežnike vrnit nazaj v Kosovo, da si zgradijo državo sami po svoji meri…Slovenija ne sme postati inkubator Kosovu, kot to počno v Makedoniji..zakaj 89% žensk ne razume slovensko, ne hodi v službo in nič ne prispeva v skupno blaginjo? je 60 let samo prejemnica. Ali res to potrebuje Slovenija ?

  • Zgornji

    Ovaaajjj, … u našima Jesenicama, … jeste kao u Titovom Velenju … :-P

  • Striker

    Kakšne bedastoče o integraciji tujcev. V Sloveniji imamo že več kot 100 let cigane, ki se NOČEJO integrirati, še več vsiljujejo se v Ustavo kot narodna skupnost. Slovenija naj bi leta 1991 postala država Slovencev in tistih, ki so se integrirali in spoštujejo Slovenijo. Kdor pa tega noče, pa na letalo in domov. In kosovskih ciganov bojo na Kosovu zelo veseli, saj so izdajalo položaje OVK srbski vojski v devetdesetih letih, ja se bojo pogovorili z njimi, kot je treba. Saj smo priznali Kosovo, a ne, pa imamo tudi pogodbo o medsebojnem izročanju državljanov obeh držav.

  • jan

    Ženske bodo uničile Evropo in Slovenijo
    https://www.youtube.com/watch?v=UxpVwBzFAkw

Naročite se na novice Nova24tv.si!

Vpišite vaš email naslov in se naročite na novice Nova24TV.si!

Uspešno ste se prijavili na novice Nova24tv.si!