Slovar Cambridge Dictionary je bil obtožen, da promovira ‘woke’, ideologijo, potem ko je posodobil svojo definicijo besede ženska. Opredelitev ženske v podjetju zdaj vključuje vse, ki se identificirajo kot ženske. Tudi beseda moški je bila posodobljena, tako da zdaj vključuje tiste, ki so imeli ob rojstvu drugačen spol.
Cambridge Dictionary je bil obtožen klanjanja nekaj prebujenim aktivistkam, potem ko je posodobil svojo definicijo ženske, tako da je vključil vse, ki se identificirajo kot ženske. Dodatna definicija v spletnem slovarju zdaj navaja, da lahko beseda pomeni odraslo osebo, ki živi in se identificira kot ženska, čeprav je bilo morda rečeno, da ima ob rojstvu drugačen spol.
Primeri uporabe vključujejo Mary je ženska, ki ji je bil ob rojstvu dodeljen moški spol in bila je prva transženska, izvoljena v državni urad.
Vnos za moškega je bil prav tako posodobljen, da vključuje posameznike, ki so imeli ob rojstvu drugačen spol.
Ustanovitelj združena Free Speech Union Toby Young je opozoril, da se gredo avtorji slovarjev nevarno igro.
“Razočarani smo, ko vidimo, kako se politika identitete prikrade v način, kako slovar opredeljuje besede,” je dejal.
“Trditev, da te dodatne definicije ženske in moškega temeljijo na “pozorno” preučenih vzorcih uporabe, se ne zdi verjetna. Kdo, razen nekaj prebujenih aktivistov, tako definira žensko in moškega?”
“Sumim, da je bila ta nova definicija uvedena kot posledica lobiranja političnih aktivistov, česar noben slovar ne bi smel dopustiti.” Chris McGovern iz Kampanje za resnično izobraževanje je dejal, da bi morala oznaka za žensko vsebovati opozorilo, saj je definicija sporna.
“Ker gre za sporno definicijo, bi morala biti v slovarju navedena kot sporna. Nevarnost je, da se bo norost zdaj prenesla v osnovne šole, kjer so starši že tako zaskrbljeni in otroci že od malih nog zmedeni. To bo spodbudilo razpravo in povzročilo nadaljnje nezadovoljstvo med otroki, ki bodo dvomili o lastni identiteti.” Posodobitev bi dala novemu opisu legitimnost, saj se s slovarske definicije obravnavajo kot zakon, je dodal.
Maya Forstater, izvršna direktorica skupine za kampanjo Sex Matters, je za The Daily Telegraph povedala: “Glavna definicija v slovarju ostaja odrasla ženska in moški. To je tudi pravna definicija, ki jo večina ljudi razume. Ljudje so besede vedno uporabljali na različne načine in slovar to odraža.”
Toda dr. Jane Hamlin, predsednica skupine za podporo transspolnim in nebinarnim osebam The Beaumont Society, je novo definicijo opisala kot “dobro novico”.
Rekla je: “V zadnjem času je bilo napisanih toliko dezinformacij in neumnosti o definicijah moškega in ženske, te definicije pa so jasne, jedrnate in pravilne. Čestitke ekipi Cambridge Dictionary.” Glavni vnos v slovarju za žensko ostaja odraslo žensko človeško bitje.
Človek je opredeljen kot odraslo človeško bitje in človeška rasa, medtem ko nova dopolnilna definicija dodaja, da lahko pomeni tudi odraslo osebo, ki živi in se identificira kot moški, čeprav je morda rečeno, da ima drugačen spol ob rojstvu.
Uporabniki dobijo primere: Mark je transmoški (= moški, za katerega so rekli, da je bil ob svojem rojstvu ženska) in njegov zdravnik ga je spodbujal, naj nekaj časa živi kot moški, preden se podvrže kirurški spremembi.
V začetku tega leta je Merriam-Webster vključil novo dodatno definicijo ženske, ki je navedena kot s spolno identiteto, ki je nasprotna moški.
Andrej Žitnik