Konec tedna, ki je za nami, je prvi sneg že pobelil nekatere dele Slovenije. A če se želite dobro pripraviti na zimo, je nujno, da poznate nekaj škotskih besed za sneg. Le tako boste lahko povedali, kakšen sneg vam gre na živce in kakšnega si želite.
Škoti imajo največ izrazov za sneg. Besed, s katerimi poimenujejo ta vremenski pojav, je kar 421. Število in raznolikost škotskih besed v povezavi z vremenom kažeta na to, kako je bila komunikacija o vremenu v preteklosti za Škote pomembna, piše Večernji list.
Nekaj najzanimivejših poimenovanj:
– Če le rahlo sneži, je to ‘bled’,
– velike snežinike, ki jih je tako lepo opazovati skozi okno tople dnevne sobe, Škoti imenujejo ‘flukra’,
– smučarji se bojite ‘unbrak’, tj. odjuge,
– če ste prvi, ki hodite po sveže zapadlem snegu, ste ‘ta brak da brüid’,
– zvok, ki ga slišite, ko stopite na svežo zaplato snega, je ‘crump’,
– majhne snežinke se imenujejo ‘spitters’.
Upamo, da vam bo poznavanje teh besed pomagalo preživeti zimo. Če ne drugega, je Škotska raznolikost čudovita tema za pogovor ob kozarcu kuhanega vina.
B. O.