Generalni direktor BBC Tim Davie in direktorica novic Deborah Turness sta v nedeljo odstopila, zaradi zavajajočega montažnega posega v govor predsednika Trumpa z dne 6. januarja, s katerim so želeli ustvariti vtis, da je spodbujal nasilje v ameriškem Kongresu.
Odziv javnosti je bil silovit: notranji memorandum, ki ga je pridobil časnik The Telegraph, je razkril, da je Panorama združila dva ločena dela Trumpovega govora iz 6. januarja 2021, s čimer je bilo videti, kot da Trump neposredno spodbuja vdor v Kapitol. V resnici sta bila sporna dela govora med seboj ločena več kot 50 minut.
Tim Davie, ki je BBC vodil pet let, je ob odstopu dejal, da “BBC, kot vse javne organizacije, ni popoln”, ter da mora ostati “odprt, transparenten in odgovoren”. Poudaril je, da so bile narejene napake, za katere mora kot vodja prevzeti končno odgovornost. Deborah Turness, vodja novic in aktualnih zadev zadnja tri leta, pa je priznala, da je afera Panorama “začela škodovati BBC-ju” in dodala: “Voditelji morajo biti v javnem življenju popolnoma odgovorni – zato odstopam.”
Memorandum, ki ga je napisal nekdanji svetovalec odbora za uredniške standarde Michael Prescott, je poleg afere Panorama razkril še druge težave v hiši. Med njimi domnevno pristransko poročanje BBC Arabic o vojni med Izraelom in Gazo ter cenzuro pri poročanju o transspolnih temah. Prescott je v dokumentu zapisal, da je v vodstvu BBC začutil obup zaradi pomanjkanja ukrepanja ob očitnih uredniških zdrsih.
NEW: BBC to apologize for deceptively editing President Trump’s January 6 speech in an effort to make it look like he encouraged violence at the Capitol.
The apology letter is reportedly expected to come early next week.
“Samir Shah, the BBC’s chairman, will write to the… pic.twitter.com/cJixU8mSDD
— Collin Rugg (@CollinRugg) November 9, 2025
Trump je na platformi Truth Social hitro pozdravil odstopa in zapisal, da so najvišji ljudje v BBC morali oditi, ker so bili ujeti pri prirejanju mojega popolnega govora. Beli hiši pa naj bi BBC označila za “100-odstotno lažne novice”.
“Najvišji ljudje na BBC-ju, vključno s TIMOM DAVIEJEM, ŠEFOM, vsi odhajajo oziroma so ODPUŠČENI, ker so bili ujeti pri “ponarejanju« mojega zelo dobrega (POPOLNEGA!) govora z dne 6. januarja. Hvala časniku The Telegraph, ker je razkril te pokvarjene “novinarje”. To so zelo nepošteni ljudje, ki so poskušali vplivati na izid predsedniških volitev. Poleg vsega drugega prihajajo iz tuje države – ene tistih, ki jih mnogi štejejo za našo številko ena zaveznico. Kakšna grozna stvar za demokracijo”!
Agree with every word here from President Trump.
The BBC has internationally embarrassed Britain. pic.twitter.com/HTkMkSeU1Y
— Chris Rose (@ArchRose90) November 9, 2025
Dežujejo kritike na račun BBC
Konservativna voditeljica je Kemi Badenoch dejala, da “dva odstopa ne moreta izbrisati kataloga resnih napak”, ter pozvala k temeljiti reformi javne radiotelevizije. Vodja liberalnih demokratov Sir Ed Davey pa je opozoril, da mora biti to “priložnost, da BBC obrne nov list”, medtem ko je Nigel Farage (Reform UK) pozval k “celoviti prenovi organizacije in njene kulture”.
Kriza zaupanja v britanski javni medij
BBC se sicer v zadnjih mesecih sooča s številnimi očitki o uredniških napakah in pomanjkanju nepristranskosti. Med drugim je bil deležen kritik, ker ni razkril, da je pripovedovalec dokumentarca o Gazi sin uradnika Hamasa. Po mnenju parlamentarne komisije je BBC resno načet – zaradi stalnih kriz in napak, ki spodkopavajo njegov ugled.
Sara Kovač