Na Netflixu je bila včeraj premiera filma “The Union” z zvezdnikoma Markom Wahlberom in Halle Berry, ki so ga jeseni 2022 snemali tudi v Piranu. Film so izdatno financirali tudi slovenski davkoplačevalci, vendar slovenskih podnapisov Netflix kljub temu ne omogoča.
Visokoproračunski film, ki je Piran pred slabima dvema letoma spremenil v akcijsko filmsko kuliso in v obmorsko mestece privabil ena od najbolj slovečih imen Hollywooda, je bil včeraj premierno predvajan na Neflixu. Toda brez slovenskih podnapisov, čeprav smo film sofinancirali slovenski davkoplačevalci s kar 2,5 milijona evri.
Spomnimo, da je ministrica za kulturo Asta Vrečko od multinacionalke Apple zahtevala operacijske sisteme v slovenskem jeziku, ni pa enake zahteve terjala od družbe Netflix, zaradi česar je film dostopen le v nekaj tujih prevodih.
Snemanje vohunskega trilerja dobilo vladni obisk
Netflixov vohunski triler The Union so v Piranu snemali predlani jeseni. Tedaj sta glavna igralca Halle Berry in igralec Mark Wahlberg v starem mestnem jedru z ekipo snemala nekaj zelo akcijskih prizorov. Prizorišče sta obiskala tudi ministrica Vrečko in minister za gospodarstvo Matjaž Han.
Gre za največji tovrstni tuji projekt pri nas. V Sloveniji so sicer posneli samo del filma, v tem delu pa naj bi bila poraba po podatkih Slovenskega filmskega centra (SFC) višja od 10 milijonov evrov. V Sloveniji filmsko produkcijo sistemsko podpira Slovenski filmski center, ki izvaja tudi promocijo Slovenije kot filmske lokacije in skladno z zakonom izvaja ukrep denarnih povračil, ki ustreza vrednosti 25 odstotkov upravičenih stroškov, neposredno porabljenih za produkcijo filmov in avdiovizualnih del na ozemlju Republike Slovenije.
C. Š.