Predsednik Slovenske nacionalne stranke (SNS) Zmago Jelinčič Plemeniti se je z določenimi vprašanji in pobudami obrnil na Znastvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU). “Glede na to, da ste uveljavili besedo oljčno olje namesto olivno olje, navkljub temu, da se preša plod oliva in ne drevo oljka, predlagam, da se v isti maniri namesto jabolčni kis uvede beseda jablanin kis, saj gre v tem primeru za enako logično povezavo.”
Glede na to, da Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU izumlja in popravlja določene slovenske besede, predsednik SNS Zmago Jelinčič Plemeniti predlaga, da se te rabote loti v širši obliki.
“V Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ) sta že vpisani oljčno olje in zakonodaja, verjetno pa še katera, zato predlagam, da se uvede vsaj še nekaj izpeljank,” je izpostavil Jelinčič Plemeniti in ob tem navedel primer uveljavitve besede oljčno olje, namesto olivno olje, čeprav se preša plod oliva in ne drevo oljka. “Po srbohrvaškem vzoru je iz besede “zakonodavstvo” izpeljana beseda zakonodaja, namesto da bi bilo to zakonje, kot skupek zakonov. Če pa že vztrajate pri tej besedi predlagam, da v istem smislu namesto besede hribovje uvedete v SSKJ besedo hribovezje (povezani hribi) in še kakšno.”
Predlagal novo besedo oziroma termin
V nadaljevanju Jelinčič Plemeniti poudarja, da verjame, da ob takšnem številu strokovnjakov za slovenski jezik, ki jih premorejo na inštitutu, ne bo težko najti ustreznih zamenjav za različne besede, kot so na primer leposlovje, grboslovje in še kakšna. “Predlagam pa, da v SSKJ uvedete novo besedo oziroma termin. Gre za mitološka oziroma pravljična bitja: Žnje- mitološka bitja Istre in Dalmacije.”
Po besedah Poslanca se namreč v ljudskem govoru bitja opisujejo kot demoni seksa, ki napadajo moške in jim obsedajo dušo in telo. Poudarja, da gre za besedo, ki se jo pogosto sliši na radiu Aktual pri določenih dalmatinskih in istrskih pevcih. “Alen Vitasović: Ja ne morem više tako, ja ne morem bez Žnje.”, Oliver Dragojević: Cilega života moje tilo jebe Žnje”,” sta primera, ki ju je navedel poleg.
Nina Žoher